1
00:00:09,299 --> 00:00:19,299
Dibawakan, diperbaiki, dan disinkronkan oleh:
Yoav1610
2
00:00:19,320 --> 00:00:22,600
Aku minta maaf soal Eli.
Anda akan bertindak seperti saya.
3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Apa? Tembak seseorang dari belakang?
4
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
Pertanyaannya adalah apakah kita bisa mempercayainya.
- Ya, aku yakin begitu.
5
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
Dia tetap di belakang, dia tidak lari
meskipun dia punya kesempatan.
6
00:00:34,280 --> 00:00:37,040
Menurutku itu pintar darimu
untuk menyembunyikan saudaramu dari Hamas.
7
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Orang Prancis itu berbicara.
Ternyata mereka melarikan diri dari kamp di Suriah.
8
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Mereka berencana malam ini untuk memasuki negara itu
melalui Lembah Yordan.
9
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
Dan menurut Anda Doron adalah bagiannya
dari kelompok yang akan mereka coba selundupkan?
10
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
Steve, ada indikasinya
mereka akan menyelundupkan sekelompok teroris
11
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
melalui Lembah Yordan,
12
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
dan ada kemungkinan Doron adalah salah satunya.
13
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Aku membutuhkanmu di lapangan.
14
00:00:56,120 --> 00:00:58,600
Maafkan aku, kata. Tidak ada otorisasi.
15
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
Itu berasal dari kepemimpinan.
16
00:01:00,680 --> 00:01:05,040
Saya mengatur segalanya, mengubah kontak,
target. Semuanya baik-baik saja. Kenapa...
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Cukup! Ini bukan untuk didiskusikan.
18
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
Kita sudah selesai di sini.
19
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
Ini akan cukup untukmu
untuk kembali ke Eropa.
20
00:01:12,520 --> 00:01:16,480
Hari ini kami berangkat
pada operasi pahlawan.
21
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
Said tidak membutuhkan persetujuan siapa pun.
22
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Kata tersebut akan menjadikan kita semua pahlawan
Palestina.
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Aku tidak adil padamu, maaf.
24
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Kamu punya hak untuk marah padaku
setelah apa yang aku lakukan.
25
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
Itu adalah pilihannya.
26
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
Ini adalah perang.
Hal-hal buruk terjadi dalam perang.
27
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Bagi menjadi beberapa sel dan masuk ke dalamnya
kendaraannya, cepat.
28
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
Amir, Anne, ayo pergi, kamu ikut aku.
29
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Jangan khawatir, mereka hanya memeriksa
pelat nomornya.
30
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Apakah kita berada di Israel?
31
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
Tidak, kami berada di Yordania.
- Yordania?
32
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Jauh lebih mudah untuk masuk dari sini.
33
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
Perbatasannya panjang, sangat datar,
dan ada banyak lubang di pagar.
34
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
Tidak apa-apa, kamu bisa kembali tidur.
- Oke.
35
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
Terima kasih.
36
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Oke, dengarkan,
37
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
dari sini kita akan melanjutkan dengan berjalan kaki
38
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
ke wilayah Israel.
39
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Kita harus sangat
hati-hati.
40
00:04:30,520 --> 00:04:33,080
Yalla, kami tidak ingin penundaan.
41
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
Mereka menyeretmu jauh-jauh ke sini?
42
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Ada apa, Danino?
- Bagaimana kabarmu?
43
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
Terakhir kali aku melihatmu
kamu kencing di dalam tas. Dimana itu?
44
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
Alhamdulillah, aku berhasil lolos.
45
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Dimana Gabi sialan itu?
46
00:06:24,160 --> 00:06:27,640
Apa? - Kami memperkirakan teroris
akan melintasi perbatasan malam ini.
47
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
Itu artinya kita berangkat sekarang.
48
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Kami memiliki patroli di seluruh sektor.
49
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
Saya ingin Anda sangat waspada
di bagian Anda.
50
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Mengemudi operasional.
51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Itu berarti setidaknya ada jarak 20 meter
kendaraan. Jangan main-main dengan mereka.
52
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
Anda memiliki mata dari atas. saya akan menjadi
menghubungi Anda melalui telepon. - Selesai.
53
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
Bisakah saya mendapatkan kopi dulu?
- Ya, kue juga. Yala, yala.
54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Tolong sambungkan saya.
55
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
Jadi apa? Bagaimana denganmu?
56
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
Tentang apa?
57
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Apa kabarmu?
58
00:07:17,320 --> 00:07:20,640
Anda bertanya bagaimana kabar saya, misalnya?
- Ya.
59
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
Kotoran.
60
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
Bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu?
61
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
Sama.
62
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
Hebat, kami berbagi perasaan. Sekarang
biarkan aku berkonsentrasi.
63
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Apakah semua orang menyeberang ke sini?
64
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Semakin sedikit yang kita ketahui, semakin aman
kita akan menjadi.
65
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Gabi, aku melihat pergerakan.
66
00:08:05,160 --> 00:08:07,680
Steve, apakah kamu menyalin?
- Salin, selesai.
67
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
Beberapa ratus meter di utara Anda
68
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
ada visual tentang musuh.
- Roger, salin.
69
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Kami sedang dalam perjalanan.
70
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Kfir, apakah kamu menyalin?
- Salin, selesai.
71
00:08:19,760 --> 00:08:23,680
Tutup jalur selatan, jadi mereka
jangan lewati kami di sana. - Roger, salin.
72
00:08:26,080 --> 00:08:27,920
Turun, turun.
73
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Steve, mereka 50 meter ke arah timur.
74
00:09:14,920 --> 00:09:16,200
Steve, mereka sudah berhenti bergerak.
75
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
Steve, apa yang terjadi?
Buka matamu, mereka ada tepat di depanmu.
76
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
Di sana, saya telah melihat mereka.
77
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Bangun, bangun.
78
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Tangan ke atas.
79
00:09:34,440 --> 00:09:35,640
Tangan ke atas.
80
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Kamu, berbaringlah di tanah.
81
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Yalla, cepat!
82
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
83
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Kami sedang menyeberang ke tempat kerja.
84
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
Orang-orang yang Anda cari
mengambil jalan selatan.
85
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Apa maksudmu?
86
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Hamas.
87
00:10:07,000 --> 00:10:10,320
Mereka sudah menyeberang dari
selatan, sekitar Yerikho.
88
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Berapa banyak orang di sana?
89
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Banyak. Hampir 20.
90
00:10:17,160 --> 00:10:18,040
Steve.
91
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Steve, apa yang terjadi?
92
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
Hanya beberapa pelintas batas ilegal.
Para teroris masuk melalui Yerikho.
93
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Sialan, orang rendahan itu.
94
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Habibi.
- Syekh kami.
95
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Selamat datang, semoga kedatangan anda aman.
96
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
Alhamdulillah, saya sudah kembali.
97
00:11:09,440 --> 00:11:10,680
Berapa banyak yang berhasil?
98
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
Setengah dari mereka. Beberapa masih dalam perjalanan.
99
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
Mereka mengambil rute yang sulit,
tapi semuanya ada di Israel.
100
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
Itu kabar gembira.
- Alhamdulillah.
101
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Ayo naik, kita tidak bisa tinggal di sini.
102
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
Datang. Silakan.
103
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
Kerja bagus.
104
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Istirahatlah.
105
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Hari penting menanti kita besok.
106
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
Saya mendapat ini dari Said.
107
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
Sepertinya dia melakukan dosa secara diam-diam.
108
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Saya juga tidak bisa tidur.
109
00:13:03,720 --> 00:13:08,480
Sungguh aneh mengetahui kapan Anda akan mati, bukan?
110
00:13:09,480 --> 00:13:12,720
Apakah kamu yakin itu akan terjadi besok?
- Bukan begitu?
111
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Maaf. Saya baru saja mencampurnya
perasaan tentang berangkat besok
112
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
dan hanya kamu yang bisa aku ajak bicara
tanpa rasa takut.
113
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
Bagaimana dengan jalan Maher?
114
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Jangan katakan itu.
115
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Jadi kamu hanya takut mati?
116
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Aku harap semua ini kacau balau
tidak pernah terjadi.
117
00:13:34,760 --> 00:13:39,080
Saya hanya membayangkan tidak melihat
keluargaku lagi...
118
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
Saya harap Anda akan melihatnya.
119
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
Di dunia ini atau di akhirat.
120
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
Ya.
121
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Semuanya baik-baik saja?
122
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
Ya, itu agak ketat, tapi ya.
123
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
Inilah pemicunya.
124
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Untuk mengaktifkannya
Anda perlu menekan tombol ini.
125
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Selama tidak aktif
kamu tidak perlu khawatir.
126
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Jika sudah aktif, tekan bagian atas
tombol akan mengaktifkan sabuk.
127
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Dipahami?
128
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
Terima kasih telah melakukan ini untuk kami.
129
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Semoga Allah melindungi Anda.
130
00:14:40,280 --> 00:14:41,720
Oke, dengarkan.
131
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
Asumsi kerjanya adalah lusinan teroris
dengan penampilan Eropa
132
00:14:45,200 --> 00:14:47,640
bersembunyi di Tepi Barat, siap untuk pindah.
133
00:14:50,760 --> 00:14:55,360
Ini adalah pejuang yang menjalani pelatihan,
mereka terlatih, bertekad untuk bertindak
134
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
dan mati jika perlu.
135
00:14:58,560 --> 00:15:02,240
Sayangnya, kami tidak mendapatkan penjelasan yang cukup jelas
gambar mengenai sasaran serangan,
136
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
hanya itu saja
tempat yang sangat strategis dan sensitif.
137
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Semuanya, kita masuk
hari-hari sensitif dan penuh muatan.
138
00:15:09,480 --> 00:15:13,760
Puluhan acara, upacara, pertemuan
untuk Hari Peringatan dan Hari Kemerdekaan.
139
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Saya membutuhkan kewaspadaan puncak
dari kalian masing-masing
140
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
jadi mereka lewat dengan selamat. Apakah itu jelas?
141
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
- Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
142
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
Orang-orang Eropa telah membuktikan diri sejauh ini.
143
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Biarkan mereka terus seperti itu.
144
00:15:45,040 --> 00:15:49,400
Jika kamu curiga kamu sedang diikuti,
jangan mengambil risiko.
145
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Para penyelundup akan membawamu
ke daerah dekat Kota Tua.
146
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Orang-orang mulai berkumpul di sana
sekitar pukul 18.00,
147
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
dan kami akan mulai bertindak dengan tepat
pada pukul 19.30.
148
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
Para VIP sudah ada di sana
dan alun-alun akan penuh dengan orang.
149
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
Dipahami?
150
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Dipahami.
- Bagus.
151
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Siapapun di antara kamu yang ingin mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya,
biarkan mereka melakukannya sekarang.
152
00:16:16,200 --> 00:16:19,760
Usahakan singkat saja, jangan masuk ke dalam
detail.
153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Semoga Allah menyertai Anda.
154
00:16:34,000 --> 00:16:36,520
Amir, semuanya baik-baik saja?
155
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
Ya.
156
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Aku sedang memikirkan apa yang harus kukatakan pada keluargaku.
157
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
Jangan terlalu memikirkannya,
katakan apa yang ada di hatimu.
158
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
Ini dia, Habib.
159
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
Terima kasih, Habibi.
160
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Halo.
- Halo, Paman Khaled, apa kabar?
161
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Bicara.
162
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
Bicaralah, aku mendengarkan.
- Aku sangat merindukanmu.
163
00:17:17,600 --> 00:17:20,920
Dengarkan saya baik-baik, lima kendaraan berangkat
Tubas dari sekolah "Al-Quds".
164
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
Di setiap kendaraan, empat teroris,
orang-orang Eropa dengan sabuk peledak.
165
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
Sasarannya adalah upacara di Tembok Barat.
166
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Sekarang tuliskan
kendaraan dengan hati-hati. - Menulis.
167
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Kia putih, Daihatsu merah anggur,
168
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
Kangoo putih, Chevrolet biru,
dan Outlander abu-abu.
169
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
Mengerti? - Mengerti.
- Sekarang cepat kejar mereka.
170
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
Dan jangan hubungi nomor ini,
Aku menghapus panggilannya.
171
00:17:40,200 --> 00:17:41,960
Yalla, sampai jumpa.
Aku harus pergi, aku sedang terburu-buru.
172
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
Tunggu, Doron, kendaraan mana yang akan kamu pilih
masuk?
173
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
Entahlah, Habibi, entahlah. Selamat tinggal.
174
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Dia punya sembilan nyawa.
175
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
Terima kasih.
176
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Apakah Anda berbicara dengan mereka?
- Ya.
177
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
Dengan siapa kamu berbicara?
178
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
Dengan Paman Khaled.
179
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Baiklah.
180
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Siap untuk operasi?
181
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Siap.
182
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Sangat bagus.
183
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Insya Allah Anda akan bisa menemuinya ini
sore hari.
184
00:18:21,480 --> 00:18:22,920
Insya Allah.
- Insya Allah.
185
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
Anne.
186
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
187
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
Sangat bagus. Ayo, ayo pergi.
188
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
Yael, pasang visualnya
dari sekolah "Al-Quds" untukku.
189
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
Itu mereka. Itu adalah kendaraannya.
190
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Kita tidak bisa mengalihkan pandangan dari mereka.
191
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
Dana, mereka berangkat.
192
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Dana, mereka berpisah.
193
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Tetap di Kia putih.
194
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Di sini, di... Saya dekat peternakan,
195
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
jadi aku turun
untuk membeli sesuatu untuk dimakan.
196
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
Bagaimana dengan Michael? - Dia baik.
Aku hanya mengantarnya ke basket.
197
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
Satu detik.
198
00:19:40,360 --> 00:19:43,880
Tunggu, Anat, aku akan segera meneleponmu kembali.
Itu Gabi, oke? Sebentar. - Oke, sampai jumpa.
199
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Bicaralah padaku.
200
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
Doron melakukan kontak.
201
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Saya tidak percaya kamu.
202
00:19:53,560 --> 00:19:56,160
Lima kendaraan meninggalkan Tubas
ke wilayah Israel.
203
00:19:56,320 --> 00:19:57,400
Danino sedang dalam perjalanan menuju Anda.
204
00:19:57,680 --> 00:20:00,920
Dan Steve, tidak ada yang mati hari ini,
itu perintah.
205
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Kami sudah membayar cukup.
206
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Dasar bajingan.
207
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Kobra dari Masada.
- Ini Cobra, silakan.
208
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Salin, Kangoo putih menuju ke arahmu
209
00:20:25,560 --> 00:20:28,400
dari timur di Route 505.
- Roger, salin.
210
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Teman-teman, bersiaplah untuk turun.
211
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
Bareket dari Masada.
- Silakan, Masada.
212
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
Daihatsu Burgundy bergerak
dari Tubas menuju ke koordinat.
213
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
Menyalin. 50 detik dan kami mencapai target.
214
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Di sini tertulis Herzl Pinto. Apakah itu kamu?
215
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
Kamu badut, ya?
216
00:20:58,120 --> 00:21:01,440
Jadi apa? Apakah teman gilamu masih hidup?
- Hidup, ya.
217
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
Yalla, ayo kita berkendara
sebelum kita kehilangan dia. - Yalla.
218
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Menyetir.
219
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
Kami telah menemukan empat sel sejauh ini.
Kami telah mengirim pasukan ke sana.
220
00:21:11,840 --> 00:21:14,840
Apakah Anda membangunkan Predator? - Ya,
tapi sampai kita menemukan Doron,
221
00:21:15,080 --> 00:21:16,240
kita tidak bisa mengeluarkan kendaraan apa pun.
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
Itu adalah dua kendaraan tersangka.
223
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Jika para pejuang memastikan kendaraannya bersih,
224
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
kita netralkan dari udara.
225
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Naama, Cobra dan Bareket sebentar
dari kontak.
226
00:21:39,240 --> 00:21:41,400
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Tim, berangkat.
227
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Masada, ini Kobra.
Salin, saya di koordinat.
228
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
Salinan kobra, targetnya akan berada di lokasi Anda sebentar lagi.
229
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Anda memiliki Predator untuk cadangan
jika agen tidak ada di dalam kendaraan. - Salin.
230
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Cobra, setengah menit setelah kontak.
231
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
Saya hanya melihat seorang pengemudi.
232
00:22:11,160 --> 00:22:12,080
Api!
233
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Masada, apakah ada izin untuk Predator?
234
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
Cobra, apakah kendaraannya bersih? Lebih.
- Afirmatif, kendaraan dalam keadaan bersih.
235
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
Melibatkan.
- Roger.
236
00:22:33,640 --> 00:22:36,000
Bareket 2 dari 1, posisi untuk memeriksa.
237
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
Tim, ayo, ayo.
238
00:22:50,480 --> 00:22:53,880
Masada dari Bareket,
salin, saya pada intinya. - Salin.
239
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
Bareket, maklum,
setengah menit lagi untukmu.
240
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Yalla, berhenti.
241
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
Jika kendaraan tanpa agen kami,
kamu mengeluarkannya.
242
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
Api!
243
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Hentikan tembakan.
244
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Ayo, isi daya!
245
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Masada dari Bareket,
246
00:23:42,080 --> 00:23:45,680
Silakan, Bareket.
- Salin, satu musuh di dalam kendaraan dinetralkan.
247
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
Kendaraan tampak bersih.
248
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Masada, salin, aku mendekati kendaraannya
untuk melakukan sapuan.
249
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
Masada, ini Kobra.
- Silakan, Kobra.
250
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Salin, saya melihat satu mayat di dalam kendaraan.
251
00:24:03,320 --> 00:24:04,560
Apa ini? Di mana Doron?
252
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
Apa yang sedang terjadi di sini?
253
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
Bisakah kamu berhenti?
254
00:24:33,360 --> 00:24:34,480
Tidak bisa.
255
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
Berhenti.
256
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Berhenti, aku akan muntah.
- Aku tidak bisa.
257
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Aku mau muntah, berhenti.
258
00:24:48,040 --> 00:24:49,080
Berhenti.
259
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
Minum. - Terima kasih.
260
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Minum.
261
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Dana, kami menghentikan Kia.
Kami mengirim sopir untuk diinterogasi.
262
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Bagus, mungkin kita akan mengerti apa yang terjadi di sini.
263
00:25:36,320 --> 00:25:40,280
Kelelawar, targetnya berhenti di dekat pompa bensin.
Segera sampai di sana.
264
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
Menyalin. Tiga menit.
265
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
Nah, apa yang terjadi?
- Beri dia waktu sebentar.
266
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
Kami tidak punya waktu. Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini secepatnya, tentara akan segera tiba.
267
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Kembali ke mobil.
268
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Bawa dia ke mobil sekarang.
- Jamila!
269
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
aku akan baik-baik saja. Ayo bergerak.
270
00:26:14,600 --> 00:26:15,560
Yalla.
271
00:26:27,400 --> 00:26:29,520
Kembali, kembali. - Pindahkan mereka kembali.
- Kembali sekarang.
272
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
Apa yang terjadi?
273
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
Kami mendapat laporan tentang tersangka
Chevrolet. Itu di belakang sana.
274
00:26:34,080 --> 00:26:37,440
Seorang warga sipil melihat seorang pria mencurigakan berlari ke arahnya
wadah di sebelah kanan. - Mengerti.
275
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
Oke, kita akan membersihkannya
kendaraan, kamu tinggal di sini untuk berlindung
276
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
dan suruh semua orang keluar dari sini sekarang.
Kami berada di pompa bensin.
277
00:26:44,560 --> 00:26:45,360
Keluar.
278
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Menyetir. Api.
279
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
Masada dari Kelelawar.
- Bagaimana dengan kendaraannya?
280
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
Tersangka Chevrolet dibebaskan.
- Salin.
281
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
Berapa banyak yang ada di sana?
- Kendaraannya bersih. Saya ulangi, kendaraannya bersih.
282
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
Bagaimana dengan Doron?
- Negatif, dia tidak ada di dalam kendaraan.
283
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
Kia juga kosong.
284
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
Gabi, kami perlu segera mendapatkan lokasinya
dari interogasi sopirnya.
285
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
Masada dari Bat, ada yang diduga bermusuhan
dibarikade dalam sebuah wadah.
286
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
Menyalin. Tunggu di tempat untuk tim negosiasi.
287
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Bagaimana menurutmu, Herzl?
288
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Sebuah wadah.
289
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Apa kamu yakin?
290
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Anda tidak ingin menunggu?
- Aku tidak ingin menunggu siapa pun.
291
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
Kami tidak bernegosiasi dengannya.
Kami membawanya ke sini dan sekarang.
292
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Tapi Anda mendengarnya. Herzl...
293
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
Allahu Akbar!
294
00:28:38,680 --> 00:28:39,920
Brengsek.
295
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Steve, apa yang terjadi?
296
00:28:57,400 --> 00:28:59,720
Seorang teroris bersenjatakan pisau.
Tidak ada tanda-tanda Doron.
297
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
Bagaimana dengan Outlandernya?
Apakah kita sudah menemukannya? - Belum.
298
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Kami mengirimkan peringatan ke semua pos pemeriksaan.
299
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Ya, kami di sini sekarang. saya tidak...
Saya tidak tahu kapan saya akan kembali.
300
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Mereka tidak membiarkan siapa pun pulang.
301
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
Oke, aku akan bicara denganmu nanti, oke?
302
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Selamat tinggal.
303
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Apa yang terjadi, Danino?
Apa yang pernah dilakukan batu itu padamu?
304
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Herzl, katakan padaku, apa...
305
00:29:48,000 --> 00:29:49,920
Apa alasan terburu-buru untuk memecahkan wadah itu sendirian?
306
00:29:50,920 --> 00:29:54,120
Mengapa kita tidak menunggu bala bantuan?
- Apakah kamu masih di dalam wadah ya?
307
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
Menurutmu apa yang akan terjadi, ya?
308
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Bahwa kami akan duduk diam sampai tim perunding tiba?
Lalu apa? - Tidak tahu.
309
00:30:01,720 --> 00:30:02,800
Mungkin jika kita tidak melubanginya,
310
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
kita bisa mendapatkannya
kecerdasan keluar dari dirinya.
311
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Apakah Anda memikirkan hal itu?
312
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Jangan jadi anak kecil, Danino.
313
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Herzl, aku masih anak-anak, baiklah,
314
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
tapi aku juga mengetahuinya sekarang
kami duduk di sini dengan penis di tangan,
315
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
tidak tahu di mana kita selanjutnya
tamparan di wajah akan datang dari,
316
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
dan mungkin bajingan di dalam wadah
akan memberi kita sesuatu
317
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
bukannya menjadi
hanyalah satu tingkat lagi pada pistolnya.
318
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
Itukah yang kamu pikirkan?
Bahwa aku masih mencari untuk membunuh?
319
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Kamu benar-benar masih anak-anak, ya?
- Lalu kenapa harus membunuh?
320
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
Ayo, buka mataku.
- Naluri.
321
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
Itu adalah sesuatu yang muncul seiring bertambahnya usia.
322
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Persetan denganmu. - Danino.
Danino, ayo, kemari, ayo.
323
00:30:43,040 --> 00:30:46,240
Mereka tidak tahu apa-apa, oke?
Memahami?
324
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Mereka menangkap salah satu pengemudi
mobil yang dicurigai
325
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
dan dia bilang mereka mengirimnya
menjadi umpan
326
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
dan kami mengambil umpannya.
327
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
Bagaimana kamu begitu yakin?
- Aku bicara dengan Ayoub.
328
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
Naluri, sudah kubilang.
329
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Anda akan sampai di sana suatu hari nanti.
330
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
Anda tidak tahu ada pos pemeriksaan di sini?
331
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Mendengarkan.
332
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Anda turis, saya pemandu Anda.
Oke?
333
00:31:22,680 --> 00:31:25,920
Kami datang dari Ramallah,
kami sedang dalam perjalanan ke makam Arafat.
334
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
Ada satu di sini...
335
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Kemana?
336
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Siapa itu?
337
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
Kami akan tidur di asrama "Perdamaian".
Ingat itu.
338
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Anne.
339
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Ya saya mengerti.
340
00:31:47,600 --> 00:31:51,480
Saya akan menangani semuanya.
Tetap tenang.
341
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
Stasiun harimau dari Dua, salin,
kami telah mengidentifikasi kendaraan yang dicurigai di sini.
342
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Saya tidak suka ini.
Ada yang salah.
343
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
Bersiap.
344
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
Teman-teman, saya akan hitung sampai tiga.
345
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
Satu, dua... apa yang kamu lakukan?
346
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Mengapa penundaan?
347
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Kembali ke mobil.
- Hah? Mengapa penundaan?
348
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Turun ke tanah!
349
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Turun ke tanah!
- Oke, oke.
350
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
Dan angkat tangan!
- Tenang.
351
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
Tangan ke atas! Tangan ke atas!
- Apa yang dia lakukan?
352
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
Dengarkan baik-baik,
353
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
nama saya Doron Kabilio,
Saya dari Unit 61.
354
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Siapa namamu?
- Tomer.
355
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Tomer, aku berdiri sekarang, oke?
Jangan tembak.
356
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
Anda mendapat informasi
tentang kendaraan di belakangku, kan?
357
00:33:15,720 --> 00:33:18,640
Ada dua pelaku bom bunuh diri di sana
dan seorang pengemudi bersenjata.
358
00:33:22,840 --> 00:33:24,960
Apakah pistolmu terisi?
- Ya.
359
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Saya akan menggunakannya.
360
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
Beritahu semua prajurit di sekitarmu untuk tidak melakukannya
untuk menembak dan hanya untuk melindungi kami. Pergi.
361
00:33:32,280 --> 00:33:34,800
Stasiun harimau, dengarkan,
kami telah mengidentifikasi kendaraan yang dicurigai di sini.
362
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
Ada agen yang menyamar di sini
menjalankan insiden itu.
363
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
Tidak ada yang menembak tanpa perintah.
364
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Sekarang dengarkan aku baik-baik.
365
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Siap?
366
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Dorong aku.
367
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
Sudah waktunya.
368
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
Beralih ke mode aktif sekarang.
369
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
Itu sisi lain.
370
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Beri aku dorongan.
371
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Balikkan aku.
372
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Lepaskan aku di sana.
373
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Jangan tembak. - Jangan tembak. Hentikan tembakan.
374
00:34:35,280 --> 00:34:38,200
Hentikan tembakan, jangan tembak.
- Keluar dari kendaraan! Keluar dari kendaraan!
375
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
Tidak ada yang menembak.
Tidak ada yang menembak.
376
00:34:41,240 --> 00:34:42,720
Jangan lakukan apa pun.
- Panggil teknisi bom.
377
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Jangan lakukan apa pun. Lepaskan itu.
378
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
Berikan padaku.
379
00:34:47,160 --> 00:34:48,120
Berikan padaku.
380
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
381
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Tidak apa-apa.
382
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
Tidak apa-apa.
383
00:34:54,760 --> 00:34:55,880
Berikan aku teknologi bom.
384
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Halo.
- Gabi.
385
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
Bersyukur.
386
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
Berbalik. Tangan.
387
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Apakah Anda menghentikan selnya?
388
00:35:16,200 --> 00:35:17,520
Gabi, bicaralah padaku.
389
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
Kendaraan-kendaraan itu kosong.
390
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
Dia mengirim segala macam orang idiot yang tidak mengirimnya
bahkan memahami dari mana kami menemukan mereka.
391
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Mereka sedang dalam perjalanan ke Tembok Barat.
Kita harus menghentikan mereka.
392
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Mereka tidak berada di Tembok Barat dan tidak akan sampai di sana.
- Apa? Apa yang kamu bicarakan?
393
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
Kami menginterogasi pengemudi Kia.
394
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
Itu adalah sebuah pengalih perhatian.
395
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
Dia mempermainkanmu, Doron.
Dia mempermainkan kita semua.
396
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Kunjungi fasilitasnya, saya akan mengabari Anda.
397
00:35:42,661 --> 00:35:52,661
Dibawakan, diperbaiki, dan disinkronkan oleh:
Yoav1610